„Do you think that the Russians want war?“, fragte Dick Gaughan in seinem wohl bekanntesten Folksong – und gab auch gleich die Antwort: Nein, die Russen wollen keinen Krieg. Schon im letzten – nach dem Überfall der Deutschen – hatten sie über 20 Millionen Opfer zu beklagen. Das prägt.

Eigentlich einleuchtend, diese Argumentation, zumal verbunden mit dem Hinweis, dass ein erneuter Waffengang ein atomarer, die halbe Erde vernichtender werden würde. Deshalb sollte man, statt übereilt zu handeln, lieber einmal nachdenken. Und noch ein zweites und drittes und viertes Mal. Auf seiner Heimatinsel stießen die Worte des Barden auf taube Ohren. Dort herrschte in den Achtziger Jahren, als Think again erschien, die Eiserne Lady Margaret Thatcher, deren engster Verbündeter jenseits des Atlantiks regierte. Mit Ronald Reagan verband sie eine schlichte Weltsicht:

Briten und Amerikaner waren die Guten, die Russen die Bösen. So einfach war das. Heute sind die Russen nicht mehr ganz so böse, weil sie den Kommunismus abgeschafft haben – aber trauen kann man ihnen in den Augen nordatlantischer Hardliner immer noch nicht. Dick Gaughan sang unbeirrt weiter. Er wurde sogar nach Ostberlin eingeladen und trat dort so überzeugend auf, dass anschließend das volkseigene Amiga-Label eine Platte von ihm veröffentlichte.

Printed in GDR, und das mitten im kalten Krieg! Dabei war Gaughan durchaus kritisch eingestellt gegenüber dem ostdeutschen Staatssozialismus sowjetischen Modells. Sozialist ist er geblieben, aber ein unabhängiger, und mittlerweile auch Schottlands wohl bekanntester Folksänger. Immer noch tourt er durch die Konzertsäle. Am Wochenende feierte der 1948 in der Hafenstadt Leith bei Edinburgh aufgewachsene Gaughan seinen 60. Geburtstag.

Seines Russenthemas haben sich auch andere Interpreten angenommen: Billy Bragg veröffentlichte eine Version von Think again, und Sting landete mit Russians einen Welthit: Die Russen – schwer zu glauben für nordatlantische Hardliner – mögen auch Kinder.

Beitrag twittern