small-talk-themen.de
Täglich ein aktuelles Thema
für Ihren Small Talk
Kaffeekasse
Smalltalk-TippsSmalltalk-Themagratis anmeldenSmalltalk-ShopBlogStartseite
Das Small Talk-Thema des Tages 

Jetzt kostenlos anmelden:  

Archiv-Ausgabe des Newsletters „Das Small Talk-Thema des Tages“:

Anzeige
small-talk-themen.de
                   Täglich ein aktuelles Thema
                                für Ihren Small Talk
Nutzen Sie für Ihren Small Talk am 02. September 2011 doch dieses Thema:
Ein zu groß geratenes Dorf, immer noch falsch ausgesprochen

Am 4. September 1781 beendeten 44 Männer und Frauen, begleitet von 4 Soldaten und 2 Priestern, ihren Zug durch die kalifornische Einöde. An einem beschaulichen Plätzchen am Fluss Porciuncula machten sie Rast – und beschlossen, sich dort für immer niederzulasssen.

Den Ort tauften sie auf den Namen El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Àngeles de Porciuncula, was nicht sehr kreativ war. Ins Deutsche übertragen lautet der Name: Das Dorf unserer Heiligen Frau und Königin der Engel vom Porciuncula.

Mit der Heiligen Frau meinten die katholischen Gründer die Jungfrau Maria, der bei ihrem Einzug in den Himmel der Überlieferung nach eine Schar von Engeln folgte. Die junge Gemeinde gedieh und wies 40 Jahre später immerhin 650 Einwohner auf. Da hatte sie bereits eine neue Nationalität erhalten. Kalifornien war als Teil des spanischen Kolonialreichs mit dessen Unabhängigkeit an Mexiko gefallen.

Der nächste Besitzerwechsel stand 1848 an, als Mexiko nach verlorenem Krieg den nördlichen Teil Kaliforniens an die Vereinigten Staaten abtreten musste. Die neuen Herren gewöhnten sich rasch ein. Bereits 1850 wurde das eben erst erworbene Territorium in den Rang eines US-Staates erhoben (siehe unseren Newsletter vom 9. September 2010 „Der 31. Staat der USA“).

Nur mit der Aussprache der spanischen Siedlungen taten sich die US-Amerikaner noch schwer. Dabei hatten es ihnen die Nachkommen der Gründergeneration leicht gemacht und komplizierte Ortsnamen verkürzt. Das Dorf am Porciuncula etwa hieß inzwischen schlicht Los Àngeles.

Selbst dies erwies sich für Yankeezungen als zu schwierig. Die heutigen Einwohner reduzieren den Namen ihrer Stadt am liebsten auf 2 Buchstaben: L.A. Offiziell heißt die heute zweitgrößte Metropole der USA weiter Los Angeles.

Falsch ausgesprochen wird sie dennoch, wenn auch nur von Ausländern. Wegen des spanischen Wortursprungs mit Akzent auf dem A spricht sich der zweite Namensteil nicht 'Eindscheles' (wie das englische angel), sondern 'Ändscheles': mit kurzem Ä wie das deutsche Ännchen und stimmhaftem dsch dahinter wie der Dschungel aus Asphalt, als der Los Angeles häufig beschrieben wird.

Einen erfolgreichen Tag wünscht Ihnen

Ihr

Ralf Höller
small-talk-themen.de
Kontakt:
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns eine E-Mail: newsletter@small-talk-themen.de

Haftungsausschuss und Vervielfältigung
Sämtliche Beiträge und Inhalte sind journalistisch recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen. Weiterhin sind die Betreiber von small-talk-themen.de nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle in diesem Newsletter angebrachten Links, die nicht auf unsere eigenen Webseiten zeigen. Vervielfältigungen jeder Art, als auch die Aufnahme in andere Online-Dienste und Internet-Angebote oder die Vervielfältigung auf Datenträger, dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung und Genehmigung erfolgen.

Sicherheitsgarantie
Wir wissen das Vertrauen, das unsere Leser/-innen in uns setzen, zu schätzen. Deshalb behandeln wir alle Daten, die Sie uns anvertrauen, mit äußerster Sorgfalt.

Abbestellen
Falls Ihnen unser Angebot nicht (mehr) zusagt und Sie sich wieder abmelden möchten oder Sie unwissentlich von einem Dritten angemeldet worden sind, können Sie sich einfach über folgenden Link wieder abmelden: Diesen Newsletter abbestellen.

Impressum
Das Small Talk-Thema des Tages ist ein kostenloser Service von

small-talk-themen.de – einem Projekt der
web suxxess factory
Markus Floßdorf
Hubertusstraße 19-21

53498 Bad Breisig

Tel.: 02633 470586
Fax: 02633 470596

E-Mail: info@small-talk-themen.de


Melden Sie sich am besten noch heute zu unserem neuen Newsletter „Das Small Talk-Thema des Tages“ an!

Zurück zur Archiv-Übersicht

 

   

Startseite | Tipps zum Small talk | Small talk-Themen | Newsletter-Anmeldung | Shop

Links aus unseren Newslettern | Über Ralf Höller | Blog | Buch-Rezensionen | Kontakt & Impressum | Presse

 

  
Diese Seite wurde vom McAfee SiteAdvisor auf Sicherheit überprüft Gelassenheits-Schaf
© 2005-2017, web suxxess factory   
Impressum